Maďarské texty na smútočné stuhy
Na smútočnú stuhu máte možnosť napísať vlastný text.
Druhy smútočných stúh
- Saténové stuhy - V bielej farbe s tlačeným ozdobným textom zlatej farby. Jedná sa o moderný spôsob písania stuhy - tlačená (strojová) stuha.
- Látkové - strapcové stuhy - V bielej farbe s ručne písaným ozdobným textom zlatej farby. Na požiadavku aj v iných farbách - napríklad trikolóra k vencu na oslavu štátnych sviatkov alebo zelená stuha k vencu pre poľovníka.
- Papierové stuhy - V bielej farbe so zlatým okrajom alebo biele s čiernym okrajom. Na tieto stuhy sa text píše rukou s fixkou zlatej alebo čiernej farby. Vhodné najmä pre kytice.
Texty na smútočné stuhy v maďarčine
- Aki a szívben él, soha nemhal meg (Kto v srdci žije, nikdy nezomiera)
- Az emlékműved örökre velünk marad (Tvoja pamiatka ostane naveky s nami)
- Drága anyukának (Najdrahšej mamičke)
- Drága apukának (Najdrahšiemu ockovi)
- Emlékezunk (Spomíname)
- Fájdalommal a szívben (S bolesťou v srdci)
- Fájó szívvel búcsúzik (S bolesťou v srdci sa lúči)
- Fájó szívvel búcsúzik feleséged (S bolesťou v srdci sa lúči manželka)
- Fájó szívvel búcsúzik férjed (S bolesťou v srdci sa lúči manžel)
- Fájó szívvel búcsúzik lánya/fia (S bolesťou v srdci sa lúči dcéra/syn)
- Fájó szívvel búcsúzik unoka/dédunoka (S bolesťou v srdci sa lúči vnuk-vnučka/pravnuk-pravnučka)
- Fájó szívvel búcsúznak (S bolesťou v srdci sa lúčia)
- Fájó szívvel búcsúznak lányad/fiad (S bolesťou v srdci sa lúčia dcéra/syn)
- Fájó szívvel búcsúznak unokád/unokáid, dédunokád/dédunokáid (S bolesťou v srdci sa lúčia vnuk-vnučka/vnúčatá, pravnúča/pravnúčatá)
- Köszönöm a közös életéveket (Ďakujem za spoločné roky života)
- Mély bánattal búcsúzik (S hlbokým smútkom sa lúči)
- Mély fájdalommal búcsúzik szeretö (S hlbokou bolesťou sa lúčime, láska moja)
- Nyugodj békében (Odpočívaj v pokoji)
- Örökre marads a szívünkben (Navždy zostaneš v našich srdciach)
- Szeretettel és hálával az élet közös éveiért (S láskou a vďakou za spoločné roky života)
- Szeretettel és hálával fogunk emlékezni (S láskou a vďakou budeme spomínať)
- Utolsó búcsú szeretettel (Posledná rozlúčka s láskou)
- Utolsó üdvözlet (Posledné zbohom)
- Utolsó üdvözlet feleségétől (Posledné zbohom od manželky)
- Utolsó üdvözlet férjétől (Posledné zbohom od manžela)
- Utolsó üdvözlet fiától (Posledné zbohom od syna)
- Utolsó üdvözlet lányától (Posledné zbohom od dcéry)
- Utolsó üdvözlet unokától (Posledné zbohom od vnuka/vnučky)
Texty na smútočné stuhy v ďalších jazykoch:
